Jen více českých překladů…

Od nového roku jste si mohli na pultech knihkupectví všimnout nového titulu katalánského autora Jaume Cabrého přeloženého do češtiny. Největší český katalanista Jan Schejbal přeložil knihu s původním názvem Jo confesso jako Přiznávám, že… a vydalo ji nakladatelství Dybbuk. Jaume Cabré i Fabré je barcelonským rodákem, který se kromě psaní věnoval i výuce. Jedním z […]


Vánoční večeře

Dne 14.prosince v osm hodin večer jsme se sešli, abychom konečně navodili správnou předvánoční klidnou náladu a rozloučili se, než se většina vrátí slavit Vánoce domů. Sešli jsme se v Café Sladkovský (Sevastopolská 17, Praha 10), kde jsme společně již tradičně povečeřeli, ač v malém počtu, díky čemuž se vytvořila opravdu rodinná atmosféra. Toto setkání […]


Vánoce po katalánsku aneb Caga Tió

Milí a drazí, poprvé v historii jsme společně v Praze oslavili katalánský svátek Caga Tió. Tento roztomilý katalánský zvyk spočívá v tom, že si děti ozdobí svůj vlastní pařez stromu – nakreslí mu oči, pusu, přidají typickou barretinu – a krmí ho různými zbytky. To celé až do dne, kdy za zpěvu typické “koledy” dají polínku klackem, […]


Projekce filmu “13 dies d’octubre”

Dne 11.listopadu v osm hodin večer se sejdeme v Pilot Klubu v ulici Donské 12, jelikož Česko-katalánský spolek zorganizoval promítání filmu “13 dies d´octubre”. Tento snímek pojednává o posledních dnech katalánského prezidenta Lluíse Companyse, který byl zavražděn fašizujícím režimem. Film bude v původním znění s anglickými titulky. Přijďte se dozvědět něco nového z katalánské historie! […]


Castanyada 2015

Dne 31. října jsme se večer sešli, abychom místo rozmáhajících se amerických svátků oslavili pravou katalánskou Castanyadu, tedy katalánskou verzi Dušiček doprovázenou dobrým jídlem a pitím. Společně jsme povečeřeli katalánské produkty jako například butifarru, červené víno, batáty, sladké panellets a samozřejmě kaštany – od toho název Castanyada, česky bychom tento svátek přeložili asi jako Kaštanice […]


Výlet do Benátek nad Jizerou

22. listopadu 2014 jsme se vydali na druhý česko-katalánský výlet. Cílem bylo město Benátky nad Jizerou, které leží asi 50 kilometrů severozápadně od Prahy. Vyjeli jsme z autobusového nádraží na Černém mostě a přibližně za čtyřicet minut jsme dorazili do Benátek nad Jizerou – Ovčína. Zastávka Ovčín se nachází mezi městy Benátky nad Jizerou a Benátky […]


První společná večeře Česko-Katalánského spolku

Dne 30. listopadu se uskutečnila první společná večeře Česko-Katalánského spolku, na níž se sešla většina členů. Nikdo nepřišel s prázdnýma rukama, a tak bylo možno ochutnat vesměs tradiční pokrmy české i katalánské kuchyně. Kromě dobré nálady a spousty českých či katalánských dobrot, byla přítomna i studentka filmové vědy Marta Roca, která je v Praze na […]


Schůze spolku 2014

Vážení členové a přátelé Česko-katalánského spolku, V pondělí 1. prosince 2014 se uskuteční výroční schůze spolku. Bude se konat od 19.00 v Týnské literární kavárně (Týnská 630/6, Praha 1 – Staré Město). Aby schůze mohla být zahájena, je nutná účast nejméně dvanácti členů. Prosíme vás proto o včasný příchod. Program schůze bude následující: 1) Schválení programu schůze […]


Výlet na horu Říp

Srdečně vás zveme na výlet na horu Říp, který se uskuteční v sobotu 22. listopadu. Sraz bude v 9:15 u stanice metra Černý Most. Pojedeme autobusem číslo 2608128, který odjíždí z Černého mostu v 9:40. Cílovou stanicí bude obec Ovčín, kam bychom měli dorazit v 10.20. Z Ovčína půjdeme přímo na Říp, kde si uděláme přestávku na svačinu či oběd. Doporučujeme […]


Recept: Panellets (z piniového oříšku)

Ingredience: Půl kila mletých mandlí Půl kila cukru 300 gramů brambor 250 gramů piniového oříšků (drobné kousky) 1 vejce Postup připravy receptu: Nejdřiv uvaříme brambory ve šlupce. Když jsou brambory studené musíme je rozmačkat. Potom smícháme brambory, mandle a cukr. Následně děláme z těsta malé kuličky. Nakonec obalíme kuličky piniovým oříškem a pečeme v troubě asi 10 […]